Fremdsprachen 2004-08-19 by jcf. Average Reading Time: less than a minute. « Previous Next » styg dry, bis drby 10 Punkte für den, der die Sprache errät
http://www.google.com/search?q=styg+dry,+bis+drby
Zu einfach :-)
Grummel. 10 Punkte für Volker. Verstehst du denn auch, was da gesagt wird?
“Steig ein, bist dabei.” ?
sollte es aber nicht lauten:
“Styg i, bisch drby ?”
übersetzung ist richtig ;-) Hmm – ich hab den Spruch auf einem Tram (:-) ) gelesen und er war länger (hab ihn natürlich nicht notiert)
Evtl. heisst’s “styg dry, sig drby”
Mal nachschauen, ob ich’s heute nochmals erspähe
“fr e Badner isch es faschd wi d’Mudderschproch.”
;-)
LOL
Hach, macht das stolz ;-)